The Water Jug
(910) 270-9029
Click here for answers to Frequently Asked Questions.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Deshidratacion
Deshidracion significa que el cuerpo no tiene tanta agua y liquidos como debiera y puede
ser causada por la perdida excesiva de liquidos, el consumo insuficiente de agua, o de ambos.  El vomito y la
dearrea son las causas mas comunes.  Debido a su peso corporal pequeno y las altas tasas de metabolismo para
el agua y los elecrolitos, los bebes y ninos son mas susceptibles a la deshidratacion que los adultos.  Asi mismo,
los ancianos y las personas con enfermedades estan en un riesgo mayor de sufrir esta afeccion.  La deshidratacion
se clasifica en leve, moderada o severa sobre la base del porcentahe de liquido corporal que se ha perdido o que
no se ha requesto.  La deshidratacion severa es una situacion de emergencia potencialmente mortal.
El cuerpo puede perder demasiados liquidos a causa de:
~ Sudoracion excesiva (por ejemplo, a causa del ejercicio, trabajar/jugar afuera)
~ Gasto urinario excesivo, como en la diabetes no controlada o con el uso de diureticos
~ Vomitos o diarrea
~ Fiebre
Sintomas incluyen:
~ Boca pegajosa o reseca
~ Disminucion o ausencia de produccion de orina; la orina          
          concentrada aparece de color amarillo oscuro
~ Ausencia de produccion de lagrimas
~ Ojos hundidos
~ Fontanelas bastante hundidas en el bebe
   (puntos blandos en la parte superior de la cabeza)
~ Estado letargico o comatoso
   (con deshidratacion severa)
    LLAME 911!! (En Estados Unidos)
Signos y examenes:
~ Presion sanguinea baja
~ Presion sanguinea que baja cuando la
          persona se incorpora desde una
posicion      en donde esta acostado
~ Frecuencia cardiaca rapida
~ Turgencia deficiente de la piel
~ Demora en el llenado capilar
~ Shock
Turgencia deficiente de la piel - a la piel le puede faltar su
elasticidad normal y regresar a su posicion lentamente al ser
pinzada en un pliegue; la piel normalmente regresa en forma
rapida a su posicion.  Vea el retrato.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tratamiento:
Tomar liquidos generalmente es suficiente en casos de una deshidratacion leve.  Es mejor suministrar con frecuencia pequenas
cantidades de liquido (utilizando una cuchara o una jeringa), en vex de forzar al bebe o al nino a beber una cantidad grande de
liquido de una sola vez, ya que esto puede producir mas vomito.
Las soluciones de electrolitos o las paletas de helados son muy efectivas y estan disponibles en las farmacias.  CUIDADO:  No se
recomienda utilizar bebidas para deportistas debido a que estas contienen mucho azucar y pueden causar o empeorar la diarrea.  
Igualmente, se debe evitar el uso del agua como PRIMER recurso re reemplazo de liquidos en bebes y ninos.
En los casos de deshidratacion moderada a severa, puede ser necesaria la hospitalizacion del paciente y la administracion de
liquidos intravenosos.  El medico intentara determinar y luego tratar la causa de la deshidratacion.
Expectativas: El rapido reconocimiento y tratamiento de la deshidratacion suele producir buenos resultados.
Complicaciones: La deshidratacion severa no tratada puede producir convulsiones, dano cerebral permanente o muerte.
Dehydration
  (In English)
Deshidratacion
  (En Espagnol)
The Water Jug no se responsabiliza ni garantiza la exactitud, fiabilidad, integridad o actualidad del contenido, texto o graficos.  Si vive en los Estados Unidos,
por favor, llame 911 para todas las emergencias medicas.  La informacion que aqui se presenta no debe utilizarse para casos de emergencia medica ni para
realizar diagnosticos o tratamientos de enfernedad o condicion nedica alguna.  Se debe consultar a un medico calificado para el diagnostico y tratamiento de
cualquiera y de todos los problemas medicos.
La persona podria no ingerir suficientes liquidos debido a:
~ Nauseas
~ Perdida del apetito debido a una enfernedad
~ Irritacion de la garganta o ulceras bucales
** La deshidratacion en ninos enfernos a menudo es una combinacion tanto de la renuencia a
comer        o beber cualquier cosa como de la perdida de liquidos a causa del vomito, la
diarrea o la fiebre.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Click here to go to The Water Jug homepage!